Bien que l’Afrique ait fonctionné pendant des siècles sous le système patriarcal, plusieurs femmes ont brisé ces systèmes et ces traditions pour prouver qu’elles étaient tout aussi efficaces que les hommes.
Ces femmes ont existé à différentes époques, de l’Afrique ancienne à l’Afrique coloniale, mais elles avaient toutes un point commun : elles ont fait preuve de courage et ont donné de l’espoir à leur peuple en période d’incertitude. Elles ont également défié les autorités de leurs oppresseurs et se sont battues jusqu’à ce qu’elles ne puissent plus. Elles différaient cependant dans leur style de gouvernement et leur personnalité. Certaines d’entre elles étaient compatissantes tandis que d’autres faisaient preuve d’un certain degré de cruauté.
Aujourd’hui, nombre de leurs réalisations sont encore reconnues et célébrées. Bien qu’il existe de nombreuses autres femmes dirigeantes exceptionnelles, voici 10 des femmes dirigeantes les plus populaires d’Afrique et la manière dont elles ont contribué à façonner l’histoire du continent :
1. Makeda – La reine de Saba (Éthiopie)
La reine de Saba est sans conteste l’une des monarques les plus singulières de l’histoire africaine. Son existence a longtemps été débattue, certains considérant son histoire comme une légende. Cependant, des textes anciens populaires évoquent son existence.
Dans la Bible hébraïque, elle est décrite comme la puissante reine qui rendit visite au roi Salomon et fut impressionnée par sa grande sagesse. Elle est également mentionnée dans le Saint Coran, ainsi que dans le « Kebra Nagast » éthiopien, une épopée du XIVe siècle qui raconte l’essor de l’empire éthiopien.
Dans l’histoire arabe, elle est connue sous le nom de Bilqis, tandis qu’en Éthiopie, elle est connue sous le nom de reine Makeda. Lors de la bataille de Kebra Nagast, elle a vaincu le roi serpent Awre après qu’il eut provoqué des troubles dans le royaume d’Axoum situé au nord de l’Éthiopie.
Cependant, Makeda est surtout connue pour sa rencontre avec le roi Salomon à Jérusalem. Selon le « Kebra Nagast », Salomon fut époustouflé par sa beauté et son intelligence. Il la trompa en lui faisant coucher avec elle et au moment de son retour en Éthiopie, elle était enceinte de son enfant. Makeda donna naissance à Ménélik, qui devint plus tard empereur et initia la dynastie salomonienne qui régna pendant des milliers d’années, se terminant avec le règne de l’empereur Hailé Sélassié en 1974.
Certains historiens pensent que Makeda aurait ramené l’Arche d’Alliance de Jérusalem à son retour chez elle, et que c’est également grâce à elle que les futurs dirigeants nubiens et d’autres dirigeants d’Afrique de l’Est sont nés. À l’époque contemporaine, elle continue d’être une figure notable de l’Église orthodoxe éthiopienne et a inspiré plusieurs œuvres littéraires et artistiques.
2. Impératrice Kandake Amanirenas (Soudan)
L’impératrice Kandake Amanirenas était une reine puissante qui régnait sur le royaume de Koush (situé dans l’actuel Soudan). Elle était l’une des nombreuses Kandakes à avoir régné sur l’Afrique antique et son nom Kandake (ou Candace) signifiait « grande femme ». À cette époque, les Kandakes étaient considérées comme les épouses de Dieu ou des dieux.
La reine Kandake est probablement considérée comme l’une des souveraines les plus féroces et les plus déterminées à avoir jamais régné en Afrique. Kandake est surtout connue pour avoir défendu son royaume contre les incursions romaines, en particulier lorsque ce dernier empire s’est étendu en Afrique du Nord. Lors d’une bataille contre les Romains dans le sud de l’Égypte, Kandake perdit son mari Teriteqas, la laissant avec son fils Akinidad mener les Koushites à la guerre contre les Romains. Elle fut victorieuse en 24 av. J.-C. à Syène, mais sa fortune s’inverse rapidement lorsqu’un nouveau gouverneur romain appelé Gaius Petronius arrive en Égypte.
Les Romains ripostèrent en envahissant Kush et Kandake perdit un œil en défendant sa patrie et son peuple. Pétrone la décrivit comme « Kandace à un œil ». Finalement, les Koushites furent vaincus par les Romains. L’impératrice resta déterminée à riposter ; cependant, son peuple ne put vaincre ses ennemis comme il l’aurait souhaité et elle perdit même Akinidad dans l’une des batailles.
Les deux camps se rencontrèrent finalement pour discuter des termes d’un traité. Selon le traité, leur conflit s’était terminé dans une impasse, il n’y avait donc pas de vainqueur. Même si ce n’était peut-être pas ce qu’elle souhaitait vraiment, Kandake avait réussi à protéger son peuple de l’oppression romaine et n’avait pas eu à céder la plupart des terres de son royaume aux Romains. Elle avait également évité d’avoir à payer de lourdes amendes aux Romains.
3. La reine Hatchepsout (Égypte)
La reine Hatchepsout est l’une des rares femmes pharaons à avoir régné sur l’Égypte antique, mais elle est considérée comme l’une des femmes souveraines les plus prospères dont le long règne a vu de nombreux développements en Égypte.
Hatchepsout était la fille du pharaon Thoutmosis Ier et de la reine Ahmose. Elle épousa son demi-frère Thoutmosis II alors qu’elle était adolescente. Plus tard, Thoutmosis II devint pharaon, mais il mourut peu de temps après. Hatchepsout devint alors régente et régna pour son beau-fils Thoutmosis III jusqu’à ce qu’il atteigne l’âge approprié pour prendre la relève. Cependant, elle décida de se couronner pharaon sept ans après le début de son règne . Bien que l’on ne sache pas très bien pourquoi elle a fait cela, il est probable qu’elle ait voulu apaiser les tensions croissantes qui ont suivi la mort de son mari.
Bien que sa prétention au pouvoir ait pu être contestée, Hatchepsout s’est révélée être une excellente souveraine . Elle a supervisé d’énormes projets de construction dans toute l’Égypte. Parmi ses prouesses architecturales figurent deux obélisques de 30 mètres de haut. À cette époque, ces obélisques étaient les plus hauts du monde. Son projet de construction le plus remarquable était son temple funéraire situé à Deir el-Bahari. Hatchepsout a construit le temple pour prouver au peuple qu’elle était une déesse, tout comme ses prédécesseurs masculins. Le monument existe toujours dans l’Égypte du XXIe siècle dans la ville de Thèbes. Il abrite également une centaine de statues de la célèbre reine.
Hatchepsout a également élargi les marchés commerciaux de l’Égypte en ordonnant une expédition dans le pays de Pount, un centre commercial très fréquenté situé dans la Corne de l’Afrique à l’est. En raison de sa position stratégique et de sa proximité avec la mer Rouge et d’autres pays commerçants arabes, ce pays disposait d’une large gamme de produits exotiques. Les commerçants égyptiens pouvaient échanger leurs marchandises contre ces ressources uniques.
Le pharaon égyptien s’intéressait également beaucoup aux arbres. Il n’était pas rare que les anciens Égyptiens vénèrent les arbres, d’autant plus qu’ils étaient des symboles de renaissance, de nutrition et de rajeunissement. De nombreuses autres déesses égyptiennes comme Isis étaient également associées aux arbres. La reine Hatchepsout était une arboricultrice qualifiée et savait comment prendre soin des arbres.
4. Reine Amina de Zaria (Nigéria)
La reine nigériane Amina de Zaria succède à d’autres reines guerrières courageuses d’Afrique de l’Ouest. Sa bravoure et ses conquêtes militaires lui ont valu le titre de « Amina, Yaw Bakra rana ta san », ce qui signifie « une femme capable comme un homme ».
Elle a grandi au 16e siècle au Nigéria, dans la cité-État de Zauzau (aujourd’hui Zaria). Aujourd’hui, cette région est la capitale de l’État de Kaduna au Nigéria. Enfant, Amina était fascinée par la guerre et, en grandissant, elle a acquis le physique et la force nécessaires pour répondre à cet intérêt. À 16 ans, elle a été couronnée « magajiya » ou princesse et elle a dû assumer plusieurs responsabilités en prévision de son accession au trône.
Cependant, le véritable intérêt d’Amina était d’apprendre à se battre avec des armes. Elle a finalement eu sa chance lorsque son frère Karama est devenu roi après la mort de leur père. Les deux frères et sœurs ont passé leur temps à s’entraîner ensemble et finalement, elle est devenue le commandant d’une armée de 20 000 hommes. Elle a passé de nombreuses années à gagner plusieurs batailles avec son armée.
À la mort de Karama, Amina fut couronnée reine et elle souhaita étendre son empire. Sa première mission en tant que reine fut de se lancer dans une campagne militaire. Elle conquit des territoires et les protégea en construisant des forteresses et des murs autour de ces villes. De nombreuses villes de ce type existent aujourd’hui au Nigéria.
Comme beaucoup d’autres reines africaines puissantes à travers l’histoire, elle était extrêmement intelligente et forte. Elle défendait ses terres mais elle était aussi très cruelle. Amina avait plusieurs amants dans les régions qu’elle conquérait, et chaque fois qu’elle réussissait à conquérir un territoire, elle couchait avec eux. Pour les empêcher de se vanter, elle les tuait le lendemain matin. Elle ne s’est jamais mariée et n’a jamais eu d’enfants.
À l’insu de certains, l’héritage d’Amina a inspiré les créateurs de la populaire série télévisée occidentale « Xena, la guerrière ».
5. Reine Ranavalona (Madagascar)
Contrairement à certaines des reines de cette liste, la reine Ranavalona était une tyranne, mais elle avait ses raisons et son règne a aidé Madagascar à résister à la domination européenne et à préserver la majeure partie de sa culture. Elle a joué un rôle crucial dans l’histoire de Madagascar.
La vie de Ranavalona fut intéressante dès le début. Elle n’a jamais été en lice pour le trône. C’était une roturière qui fut adoptée dans la famille royale après que son père eut prévenu le futur roi Andrianampoinimerina d’une menace pour sa vie. La jeune fille fut également fiancée au fils du roi Radama et lorsqu’il succéda à son père, Ranavalona devint reine.
Malheureusement, Radama mourut en 1828 avant que le couple n’ait pu avoir d’enfants. Après sa mort, Ranavolana sentit que son siège sur le trône était menacé. Comme elle n’avait pas d’enfants, son neveu, le prince Rakotobe, était le suivant dans la lignée. Cependant, selon les règles du royaume, tout enfant qu’elle aurait, même après la mort de son mari, était automatiquement le prochain sur la liste pour accéder au trône.
Comme il était trop tard pour qu’elle ait un héritier, Ranavolana rassembla des hommes de son village qui l’aidèrent à organiser le coup d’État au moment même où la nouvelle de la mort de son mari se répandait. Elle tua également Rakotobe et fit mourir de faim sa mère. Le coup d’État fut un succès et en août de la même année, elle fut couronnée reine de Madagascar. Lors de son couronnement, elle aurait déclaré : « Ne dites jamais qu’elle n’est qu’une femme faible et ignorante, comment peut-elle diriger un empire aussi vaste ? Je gouvernerai ici, pour le bonheur de mon peuple et la gloire de mon nom ! Je n’adorerai aucun dieu autre que ceux de mes ancêtres. L’océan sera la frontière de mon royaume, et je ne céderai pas l’épaisseur d’un seul cheveu de mon royaume. »
La nouvelle reine tint parole. Elle annula toutes les réformes et les politiques de Radama, ce qui poussa les Français à riposter, mais elle résista à leurs attaques. Le royaume revint à son mode de vie traditionnel et elle rejeta toute forme d’influence étrangère. Toute personne soupçonnée de comploter contre elle était obligée de manger un fruit vénéneux appelé tagena, qui provoquait des vomissements. Dans d’autres cas, on les forçait à manger trois morceaux de peau de poulet et à les régurgiter pour prouver leur innocence. Dans des cas extrêmes, ses ennemis étaient amputés des membres. Elle aurait même forcé l’un de ses amants à manger une tagena.
Malgré son mépris pour les influences françaises et européennes, elle accepta à sa cour un Français appelé Jean Laborde. On raconte qu’il aurait engendré son fils Rakoto. Laborde était un homme intelligent, très instruit et excellait dans divers domaines tels que l’ingénierie et les munitions. Il fabriqua des armes pour ses troupes et supervisa la construction d’un palais pour Ranavalona.
La reine passa la majeure partie de son règne à résister aux puissances européennes et persécuta plusieurs missionnaires chrétiens européens. En 1849, elle déjoua une attaque planifiée contre Madagascar orchestrée par les Français et les Britanniques et installa 21 têtes sur les côtes de l’île pour dissuader les autres de l’envahir. Elle découvrit également et mit fin à une conspiration menée par Rakoto, Laborde et un autre Français. Seuls Laborde et Rakota survécurent.
Ranavalona mourut en 1861 et le royaume tomba aux mains de dirigeants faibles. Finalement, Madagascar devint une colonie française en 1896. La résistance de Ranavalona pourrait être la raison pour laquelle Madagascar n’a pas perdu la plupart de ses objets et œuvres d’art traditionnels au profit des Français pendant cette période.
6. Reine Mère Yaa Asantewaa (Ghana)
Considérée par beaucoup comme l’une des guerrières les plus féroces d’Afrique, Yaa Asantewaa était la reine mère d’Ejisu dans l’empire Ashanti, qui fait maintenant partie du Ghana moderne. En 1900, elle combattit vaillamment contre les Britanniques dans la guerre du tabouret d’or (alias guerre de Yaa Asantewaa).
En mars 1900, la reine mère d’Ejisu, une ville du royaume Ashanti, Yaa Asantewaa , mena son peuple dans la guerre du Tabouret d’or. Ce fut la dernière d’une série de guerres menées entre les Ashantis et les Britanniques. Bien que les Ashantis aient perdu la guerre et que la reine mère ait été exilée pour le reste de sa vie sur l’île des Seychelles, Yaa Asantewaa est reconnue pour avoir fait preuve de courage au milieu de la peur.
Avant la guerre, les relations entre les Britanniques et les Ashantis étaient tendues après des années de luttes pour savoir qui devait contrôler les régions côtières de la Gold Coast (aujourd’hui le Ghana ). Dans les années 1890, le gouverneur de l’époque, un Britannique du nom de Sir Frederick Mitchell Hodgson , insista pour s’asseoir sur le Golden Stool , un artefact et un symbole divin que les Ashantis vénéraient. Pour couronner le tout, Hodgson ordonna également que le tabouret soit recherché et apporté auprès de lui.
Cet ordre a provoqué la colère des Ashantis et lorsque les anciens (dirigeants du royaume) se sont réunis pour discuter de ce qui s’était passé, Yaa Asantewaa a été choquée de voir à quel point son peuple était effrayé à l’idée d’entrer dans une nouvelle guerre avec les Britanniques. Elle leur a rappelé les anciens dirigeants que les Britanniques et les autres Européens avaient craints et qui s’étaient portés volontaires pour mener son peuple à la lutte contre eux.
Au début de la guerre, les Ashantis semblaient avoir le dessus, mais la situation s’est inversée et ils ont perdu face aux Britanniques. Yaa Asantewaa a été exilée aux Seychelles, où elle a vécu jusqu’à sa mort en 1921. Sa dépouille a été ramenée par son petit-fils exilé, le roi Prempeh Ier, lorsqu’il a été autorisé à rentrer chez lui.
Malgré sa perte, Yaa Asantewaa et les Ashantis ont protégé le tabouret d’or des Britanniques, qui l’ont finalement retrouvé enterré dans une forêt vingt ans plus tard. Il a perdu son importance pour les Ashantis lorsque des ouvriers ont volé les ornements en or qui ornaient le tabouret.
Aujourd’hui, elle est reconnue comme l’une des Ghanéennes les plus courageuses qui ont défié le régime britannique et uni son peuple. Une école de filles dans l’ancienne capitale du royaume Ashanti, Kumasi, a été baptisée en son honneur par le premier président du Ghana, le Dr Kwame Nkrumah . Jusqu’à ce jour, seuls le monarque et ses conseillers de confiance savent où se trouve le tabouret d’or.
7. Reine Nzinga (Angola)
Environ deux siècles avant le règne de Ranavalona, une autre reine avait également lutté avec acharnement contre les Européens, en particulier les Portugais. Elle s’appelait la reine Nzinga et ses excellentes compétences diplomatiques, sa force et son courage ont contribué à mettre l’Angola sur la voie de l’indépendance.
Nzinga est née en 1583 dans le royaume de Matamba et de Ndongo. Son père était le roi du Ndongo et à sa mort, son frère, Mbandi, lui succéda. Mais Mbandi était un dirigeant malfaisant et il assassina le fils de Nzinga, ce qui la poussa à fuir le royaume avec son mari.
Mbandi demanda plus tard l’aide de sa sœur pour négocier avec les Portugais après un conflit. C’est peut-être cet événement qui a rendu Nzinga célèbre.
Les Portugais avaient organisé la réunion avec une seule chaise dans la pièce, par jeu de pouvoir. Lorsqu’ils ont compris leur plan pour la faire se sentir inférieure, elle a ordonné à l’une de ses servantes de se plier sur ses quatre membres pour former une chaise sur laquelle elle s’est assise.
La princesse réussit à s’asseoir au même niveau que le gouverneur portugais pendant qu’ils négociaient les termes du traité. Les Portugais acceptèrent de rendre le pouvoir à Mbandi et fixèrent également une limite au nombre d’esclaves qu’ils pouvaient emporter.
D’autre part, Nzinga accepta stratégiquement de se faire baptiser et adopta le nom de Dona Anna de Souza.
En 1633, Mbandi mourut et elle devint reine. Certains historiens pensent que Nzinga aurait joué un rôle dans la mort de son frère.
Outre son poste, elle fut également nommée gouverneur de Luanda. En 1626, le traité avec les Portugais fut rompu et les combats reprirent. En représailles, les Portugais installèrent un nouveau chef, un membre de la famille de Nzinga, appelé Philippe.
Nzinga refusa de reculer et décida de demander l’aide de ses alliés, dont certains Africains voisins, ainsi que des Hollandais. Sa campagne commença sans problème et elle réussit à forcer les Portugais à se retirer en 1641. Mais les Portugais revinrent avec plus de troupes et la submergèrent. Elle fut obligée d’entamer des négociations avec les colons et accepta Philippe comme nouveau roi du Ndongo. Elle continua à être reconnue comme reine du Matamba et réussit à garder ce royaume relativement libre de l’influence européenne.
La reine Nzinga est décédée en 1663 et est considérée comme l’un des dirigeants africains les plus sûrs d’eux-mêmes pour résister à la domination européenne. On lui attribue le mérite d’avoir jeté les bases de l’abolition de la traite négrière en Angola. Sa vie et ses principes ont marqué la lutte du pays pour l’indépendance quelque trois cents ans plus tard. Le gouvernement angolais a érigé une statue de la reine Nzinga dans la capitale Luanda.
8. Reine Muhumuza (Rwanda/Ouganda)
Muhumuza fut arrêtée par les Britanniques et maintenue en résidence surveillée jusqu’à sa mort en 1945.
On ne sait pas grand-chose de la jeunesse de la reine Muhumuza. Dans les années 1800, elle épousa le roi rwandais Kigeli IV. En 1895, Kigeli mourut, mais leur fils, héritier du trône, fut empêché de lui succéder. Lorsque cela se produisit, Muhumuza défia non seulement les faiseurs de rois rwandais, mais aussi les colonialistes européens. Finalement, elle décida de quitter le Rwanda et de s’installer en Ouganda. Mais elle fut arrêtée et condamnée à passer le reste de sa vie en prison par les Britanniques.
Muhumuza était connue pour ses pouvoirs spirituels et beaucoup pensaient qu’elle était une descendante ou une réincarnation de la grande reine spirituelle Nyabingi. Elle était également connue pour défier les autorités coloniales et s’était notamment opposée aux Belges, aux Britanniques et aux Allemands. Muhumuza a également défendu avec force les droits des femmes, qui ont été réprimés dans les politiques mises en place par les gouvernements coloniaux.
Aujourd’hui, Muhumuza n’est pas seulement connue pour sa résistance au régime colonial. Elle joue également un rôle crucial dans la création du mouvement rastafari, dont les origines remontent à la reine Nyabingi. Elle a reçu le nom de Rutatiina-Mireego, qui signifie « celle qui n’a jamais peur des arcs et des flèches ».
9. Reine Cléopâtre (Égypte)
Aucune liste de reines africaines de l’histoire ne serait complète sans mentionner la reine Cléopâtre VII Théa Philopater , dernière souveraine de la dynastie ptolémaïque. Elle régna entre 50 et 31 av. J.-C. et, même si son règne ne fut pas exceptionnellement long, elle se trouva au beau milieu d’un des tournants majeurs de l’histoire du monde.
Cléopâtre était instruite et parlait couramment plusieurs langues, dont l’égyptien, le grec, l’éthiopien, le latin et l’arabe, entre autres. Cette compétence lui a permis d’exceller dans les relations avec d’autres dirigeants étrangers. Elle a également profité de la puissance croissante de Rome en Méditerranée pour consolider son règne sur sa sœur avec laquelle, jusqu’alors, elle co-dirigeait l’Égypte. Bien que ses activités à Rome aient fini par se retourner contre elle, elles l’ont catapultée vers la gloire.
Elle était considérée comme une personne influente de son temps. À cette époque, son influence était si forte qu’elle réussit à entretenir des relations amoureuses avec deux des hommes les plus puissants du monde : Jules César et Marc Antoine .
En tant que maîtresse de César, elle passa beaucoup de temps à Rome, où elle présenta aux Romains de nouveaux vêtements et de nouvelles coiffures. Elle écrivit également un livre sur l’amélioration de l’apparence et écrivit sur la façon de guérir la calvitie masculine et les pellicules. Cléopâtre utilisa sa beauté et son charme pour participer à des pourparlers et des négociations à l’étranger, ce qui l’aida à promouvoir l’Égypte et à favoriser son développement.
La reine égyptienne a également apporté plus de stabilité au trône, qui avait été instable pendant et après le règne de son père, Ptolémée XII . Elle a réussi à se débarrasser de ses frères et sœurs pour devenir la seule souveraine, ce qui a apporté un calme relatif.
Bien que Cléopâtre soit d’origine grecque, elle est née en Égypte. Elle a décidé d’embrasser la culture égyptienne et de l’adopter comme sienne. Cléopâtre a appris à parler égyptien pour pouvoir interagir avec ses sujets. Sous sa direction, l’économie égyptienne a prospéré, tout comme sa culture.
10. Reine Nandi (Afrique du Sud)
La plupart des gens interrogés sur ce qu’ils savent de la tribu zouloue d’Afrique du Sud citeraient probablement le légendaire roi guerrier Shaka Zulu . Mais avant Shaka, il y avait sa mère, la reine Nandi, et elle a joué un rôle déterminant dans la vie du roi.
Nandi Ndlovukazi kaBhebe est née dans les années 1760. On ne sait pas grand-chose de son enfance, si ce n’est que son père était l’un des chefs mineurs de la tribu Bhebhe. La « disgrâce » de Nandi eut lieu en 1787 lorsqu’elle rencontra des guerriers sur le chemin du retour avec des amis. C’est là qu’elle rencontra Senzangakhona Kajama, le roi des Zoulous. Ils eurent une liaison qui la mit enceinte. Mais lorsque Nandi raconta à son peuple ce qui s’était passé, ses dires furent rejetés et il affirma qu’elle avait été mordue par le scarabée « ishaka », un insecte qui perturbait les cycles menstruels et provoquait des ballonnements.
Mais quelques mois plus tard, ils ont réalisé qu’elle avait dit la vérité lorsqu’elle a donné naissance à un garçon. Elle a appelé son fils Shaka d’après le scarabée. Après avoir d’abord nié qu’il était le père de son fils, Senzangakhoma a finalement épousé Nandi comme troisième femme. Mais leur mariage a été mal vu car ils étaient apparentés.
La vie était misérable pour Nandi et Shaki et ils ont fui leur village pour vivre avec un autre clan. C’est là que le chef du nouveau clan a formé Shaka pour devenir un puissant guerrier. Nandi lui a également transmis des valeurs importantes pour aider son fils à devenir un leader responsable.
À la mort de Senzangakhona, Nandi et Shaka rentrèrent chez eux et il devint le roi de la tribu zouloue. La reine Nandi devint sa conseillère personnelle. Elle était la seule femme dans la vie de Shaka et son fils la récompensa en faisant d’elle une déesse. Il créa également une armée de femmes en l’honneur de Nandi. Ils régnèrent ensemble pendant 12 ans et, au cours de cette période, ils combattirent les marchands d’esclaves et étendirent leur royaume.
La reine Nandi mourut de dysenterie en 1827. Shaka aurait été tellement bouleversé par la mort de sa mère qu’il ordonna de mettre à mort quiconque refuserait de pleurer sa mère.